В этой статье собраны пять ошибок, которые вы совершаете ежедневно при изучении иностранного языка.
Заучивание слов
Часто вы можете услышать от своих знакомых что-то на подобии: «Я начал учить английский, расписал 20 слов и сегодня их выучу!». Это самая главная ошибка, которая приводит к быстрому выгоранию. Почему?
Во-первых, при заучивании слов вы не практикуетесь. Поэтому запомните вы их на дня так два. Во вторых, это довольно нудное занятие, которое оттолкнёт в вас желание продолжать учить язык.
Слова нужно учить постепенно — при изучении грамматики, чтении текстов, применении этих слов в предложениях. Максимум это 2-3 слова в день, которые вы хорошо отрабатываете: составляете предложения с ними, придумываете ассоциации, отрабатываете произношение (по транскрипции). Эффективно учить слова можно с помощью правильных программ, одну из таких можно найти здесь.
Неправильное чтение книг
Многие, читая книгу, начинают нервироваться от незнания большого количества слов, судорожно их переводя. Это одно из самых нервирующих и бесполезных занятий в обучении.
Переводя каждое неизвестное слово, вы закончите читать книгу через год. Чтение книг на иностранном языке нужно в первую очередь для понимания построения предложений. Так вы словно привыкаете к языку, видите её грамматику, последовательность слов, отдельные конструкции.
Переводить надо те слова, которые часто повторяются. У каждого автора свой словарный запас, который периодически повторяется. Вы это заметите.
Фильмы с субтитрами
Следующая ошибка — смотреть фильмы на иностранном языке с субтитрами на родном. Это бессмысленное дело, так как вы не слушаете иностранную речь, а всё время акцентируете внимание на субтитрах.
Субтитры должны быть на языке, который вы изучаете. Так вы не просто будете слышать произношение, но и запомните, как применяются те или иные слова в контексте.
Перевод с родного языка
Один из самых важных пунктов в изучении языка — думать как носитель. Это очень сложно, поэтому люди переводят в голове предложения с родного языка на иностранный. Это становится причиной неправильного употребления предложений.
При изучении нового языка осознавайте — он другой. Здесь другие правила и конструкции. Хоть это и нелегко, но нужно постараться забыть о существовании родного языка и говорить предложения автоматически на обучаемом языке.
Ещё один немаловажный пункт — при заучивании новых слов смотреть на его значение на изучаемом языке. Так вы гораздо лучше поймёте слова и легче их запомните.
Практика
Увы, без практики вы никогда не выучите язык. Вы должны разговаривать с носителем, слушать его. Хотя бы раз в неделю. Носителей языка вы можете найти в различных приложениях (стоимость разная, есть и за 600-700 рублей).
Разговорная речь очень отличается: она быстрая, обрывистая. Где-то проглатываются буквы. Все эти нюансы вы откроете для себя, общаясь с носителем.
На самом деле способов выучить язык гораздо больше. Есть например бесплатные онлайн курсы английского, которые могут помочь вам в изучении языка эффективно комбинируя различные приемы, в том числе аудирование с носителями языка. Поэтому самая главная ошибка — это отсутствие систематического обучения. Не прекращайте учить и тренировать язык и добьетесь результатов!
